Умный поиск

Українською: говорити чи мовчати?

Українською: говорити чи мовчати? | Dystlab LibraryОсь я — молодий автор, який прагне писати українською. Та на практиці все видається не так вже й просто… «Який» чи «котрий»? «Прагне» чи «бажає»? «Та» чи «але»?..

Граматичні та стилістичні питання виникають на кожному кроці. І від остраху, що в моїх текстах знайдуть купу помилок і саме цьому, а не змісту статті, буде приділено основну увагу, – ладна прийняти рішення навіть не починати. А писати російською (за звичкою), адже відносини з чужою мовою за географічних та культурних умов склалися краще. Так легше. Та й соромитися можливих помилок не доведеться…

А тепер вибачайте, шановні, адже я вирішила все одно писати українською, бо вона мені подобається, і я хочу навчитися краще нею володіти. А без практики це, на жаль, неможливо.

Більш того, я ще й з вами буду ділитися своїми надбаннями у цій темі. Бо знаю багатьох людей, які соромляться перейти на українську, аби не робити прикрих помилок. Нагадаю, мої любі друзі, що

більшою помилкою є якраз відмова від дії, аніж сама дія, спрямована на вдосконалення певного вміння

Тепер – до справи! Що ми можемо зробити, аби краще засвоїти якусь мову? Так, активно нею користуватися:

  • Перейти до україномовного інтерфейсу програм на ПК, телефоні чи інших пристроях.
  • Читати книжки, новини, статті українською. Не зайвим буде завітати на сайти типу «Чиста мова», щоб підвищити рівень мовлення.
  • Слухати музику, дивитись фільми з українським перекладом (завдяки таким ресурсам, як Hurtom, здобути якісні україномовні матеріали не є проблемою).
  • Навчатися українською (гарні лекції пропонує проект Prometheus). Якщо бажаєте вчити саму мову, є й такі ініціативи – «Курси української мови».
  • Можна допомагати іноземцям в засвоєнні нашої мови (наприклад, на Lang-8).
  • Розмовляти українською. Чим більше, тим краще! Соромитесь говорити в публічних місцях, починайте з дому: балакайте українською з рідними.
  • Пишіть українською. Анекдоти, оповідки, мемуари, листи (хоч би й Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.), повідомлення в Skype, та будь-що – тільки пишіть.
  • Проходьте кумедні тести на знання тої чи іншої говірки (Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?).

Тож процес може виявитись доволі приємним, а початок, там де і завжди, – у бажанні вчитися та вірі в себе. Успіхів!

P. S. Запрошую вас приєднатися до нашої спільноти «Говорити українською» для спілкування та обговорення актуальних мовних питань.


Мария Никицкая | Dystlab Library

Марія Нікіцька

Співзасновник лабораторії Dystlab, керівник відділу контролю якості послуг, координатор проектів Dystlab Ukraine, Dystlab Job

Комментарии   

0 # Дмитро 18.08.2017 11:40
Звісно говорити! Ви маєте рацію, Маріє!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

Под статьей | Случайные статьи по развитию